1
00:02:19,040 --> 00:02:21,040
[Dimsum.My Ver] E41 Lenda de Yun Xi
Sincronizado com KoreanDramax.me RAW
-♥ Hafiz Adam ♥-

2
00:02:21,040 --> 00:02:23,760
Episódio 41

3
00:02:43,840 --> 00:02:45,440
Saudações, Consorte Imperial Qing.

4
00:02:46,040 --> 00:02:47,320
Saudações, Vossa Majestade.

5
00:02:47,680 --> 00:02:48,960
Ascender.

6
00:02:53,120 --> 00:02:54,160
Sua Majestade.

7
00:02:54,680 --> 00:02:56,160
A comida esfriou.

8
00:02:58,320 --> 00:03:01,360
Você gostaria de ter alguns
esse mingau enquanto ainda está quente?

9
00:03:01,720 --> 00:03:02,920
Não estou com apetite.

10
00:03:04,720 --> 00:03:06,560
Vossa Majestade deve tomar
cuide bem de você...

11
00:03:07,120 --> 00:03:09,400
para vingar o príncipe herdeiro.

12
00:03:11,600 --> 00:03:12,920
Eu não posso acreditar...

13
00:03:14,080 --> 00:03:17,320
Estou encurralado neste estado
por Long Fei Ye.

14
00:03:18,880 --> 00:03:20,280
Agora, Long Fei Ye...

15
00:03:20,760 --> 00:03:23,440
ocupou metade de Tian Ning.

16
00:03:24,560 --> 00:03:26,760
Sua Majestade não deve ser
desanimado por causa disso.

17
00:03:28,520 --> 00:03:30,000
eu ouvi...

18
00:03:30,080 --> 00:03:32,200
Bai Li Ming Xiang está em
a Capital Ocidental agora.

19
00:03:33,520 --> 00:03:35,880
Talvez possamos encontrar
A fraqueza de Long Fei Ye...

20
00:03:35,960 --> 00:03:37,640
através dela.

21
00:03:39,440 --> 00:03:42,480
Bai Li Ming Xiang ama
Long Fei Ye muito.

22
00:03:43,920 --> 00:03:45,520
A última vez que ela voltou
para a capital ocidental,

23
00:03:46,600 --> 00:03:49,360
Li Quan tentou
semear discórdia entre eles.

24
00:03:50,160 --> 00:03:51,320
Para nossa surpresa,

25
00:03:51,600 --> 00:03:53,360
Bai Li Ming Xiang não desenvolveu...

26
00:03:53,440 --> 00:03:55,360
qualquer ódio por Long Fei Ye.

27
00:03:56,080 --> 00:03:58,080
acredito que ela não vai...

28
00:03:58,520 --> 00:04:00,280
trabalhe conosco.

29
00:04:02,240 --> 00:04:03,360
Sua Majestade.

30
00:04:03,640 --> 00:04:06,120
Posso fazer uma visita à Sra. Bai Li?

31
00:04:07,720 --> 00:04:09,840
Afinal, somos ambas mulheres.

32
00:04:10,520 --> 00:04:11,720
eu sei...

33
00:04:12,320 --> 00:04:14,320
como fazê-la concordar.

34
00:04:15,800 --> 00:04:17,640
Agora você é o...

35
00:04:18,320 --> 00:04:19,920
só me resta um.

36
00:04:22,800 --> 00:04:23,920
Não se preocupe, Sua Majestade.

37
00:04:24,560 --> 00:04:27,840
Estarei sempre ao seu lado.

38
00:04:44,120 --> 00:04:45,480
Mais dois idiotas vieram.

39
00:04:46,040 --> 00:04:48,120
Eles vieram para a montanha Bei Ming
completamente despreparado...

40
00:04:48,400 --> 00:04:49,640
e até passei uma noite aqui.

41
00:04:50,440 --> 00:04:53,120
Eles não tinham ideia sobre
Veneno matinal da montanha Bei Ming.

42
00:04:53,200 --> 00:04:55,400
Eles parecem um casal.

43
00:04:56,120 --> 00:04:57,480
Coitados.

44
00:04:57,800 --> 00:04:59,000
Vamos.

45
00:05:44,800 --> 00:05:47,680
Eu não posso acreditar que existe tal
uma erva assustadora neste mundo.

46
00:05:48,360 --> 00:05:50,880
A capacidade da erva Jue Zhong de
devorar outras ervas é muito forte.

47
00:05:50,960 --> 00:05:51,840
Por causa disso,

48
00:05:51,920 --> 00:05:54,680
é impossível para
outras plantas cresçam perto dele.

49
00:05:55,320 --> 00:05:57,040
Mas, existem apenas 2 aqui.

50
00:05:57,120 --> 00:05:58,760
-Isso seria suficiente?
-Sim.

51
00:05:59,200 --> 00:06:00,280
Porque a erva Jue Zhong...

52
00:06:00,360 --> 00:06:01,720
pode absorver o
propriedades medicinais de...

53
00:06:01,800 --> 00:06:03,440
todas as ervas preciosas ao seu redor.

54
00:06:03,520 --> 00:06:04,920
Um pedaço disso...

55
00:06:05,520 --> 00:06:07,080
é o suficiente para lidarmos
a praga venenosa.

56
00:06:07,160 --> 00:06:08,520
-Vou escolher agora.
-Espere.

57
00:06:08,800 --> 00:06:12,560
A erva Jue Zhong desenvolve numerosos
brotos secundários à medida que cresce.

58
00:06:13,160 --> 00:06:15,800
No entanto, apenas a filmagem primária
pode curar veneno.

59
00:06:15,880 --> 00:06:17,480
A filmagem secundária
carrega um veneno mortal.

60
00:06:17,560 --> 00:06:18,800
Não podemos tocá-lo.

61
00:06:21,080 --> 00:06:22,320
Uma vez que a luz do sol brilha sobre ele,

62
00:06:22,400 --> 00:06:24,240
a erva Jue Zhong irá cavar.

63
00:06:24,760 --> 00:06:25,600
Yu Zé.

64
00:06:25,680 --> 00:06:27,080
Estamos sem tempo.

65
00:06:27,680 --> 00:06:28,720
Vamos tentar a nossa sorte.

66
00:06:29,200 --> 00:06:31,320
Eu escolho um. Se eu falhar,

67
00:06:31,400 --> 00:06:33,720
escolha o outro e
entregue para Gu Bei Yue.

68
00:06:33,800 --> 00:06:35,520
-Estarei contando com você.
-Qi Shao.

69
00:06:35,600 --> 00:06:36,680
Isso não é uma boa ideia.

70
00:06:37,280 --> 00:06:38,880
-E se...
-Não se...

71
00:06:38,960 --> 00:06:40,400
Estamos sem tempo.

72
00:06:40,760 --> 00:06:43,160
Não seja precipitado.
Deve haver outra maneira.

73
00:06:43,240 --> 00:06:44,560
Não temos tempo para pensar.

74
00:06:44,640 --> 00:06:46,560
Qi Shao, vá buscar a adaga,

75
00:06:47,280 --> 00:06:48,760
para que você possa evitar tocá-los.

76
00:06:50,400 --> 00:06:51,400
Tudo bem.

77
00:06:56,160 --> 00:06:57,160
Qi Shao.

78
00:06:57,240 --> 00:06:58,520
Você não pode morrer.

79
00:07:27,440 --> 00:07:28,800
Yu Zé.

80
00:07:37,480 --> 00:07:39,400
Yu Zé.

81
00:08:17,800 --> 00:08:18,960
Yu Zé.

82
00:08:19,520 --> 00:08:20,480
Não se preocupe.

83
00:08:20,880 --> 00:08:22,320
Eu não vou deixar você morrer.

84
00:08:35,760 --> 00:08:37,880
Qi Shao.

85
00:08:46,800 --> 00:08:50,000
Qi Shao.

86
00:08:54,840 --> 00:08:56,280
Você está bem?

87
00:08:56,640 --> 00:08:58,560
Qi Shao, por que você fez isso?

88
00:08:59,280 --> 00:09:00,760
Eu não valho a pena.

89
00:09:01,200 --> 00:09:03,160
O que eu faço se você morrer?

90
00:09:03,920 --> 00:09:06,480
Estou bem. eu não acho
o Rei do Inferno...

91
00:09:06,840 --> 00:09:09,040
aceitará um encrenqueiro como eu.

92
00:09:09,120 --> 00:09:11,720
Este não é o momento para piadas.

93
00:09:12,520 --> 00:09:15,120
Você está bem? Existe
algum problema com a erva?

94
00:09:16,400 --> 00:09:17,440
Estou bem.

95
00:09:18,440 --> 00:09:19,400
Eu penso...

96
00:09:19,880 --> 00:09:23,320
é como combater o veneno
com veneno.

97
00:09:45,600 --> 00:09:46,720
Sra.

98
00:09:46,800 --> 00:09:47,880
Você já...

99
00:09:48,440 --> 00:09:49,960
se acostumou com esse lugar?

100
00:09:51,360 --> 00:09:52,720
Você é...

101
00:09:53,680 --> 00:09:56,080
Este é o Consorte Imperial Qing.

102
00:09:56,600 --> 00:09:58,280
Sua Alteza.

103
00:10:00,040 --> 00:10:01,840
Não se importe com as formalidades,
Sra.

104
00:10:04,400 --> 00:10:07,560
ouvi dizer que você ama
Long Fei Ye muito profundamente.

105
00:10:07,640 --> 00:10:09,280
Estou muito emocionado.

106
00:10:10,400 --> 00:10:11,800
Infelizmente,

107
00:10:12,040 --> 00:10:14,760
Han Yun Xi é o único
Long Fei Ye ama.

108
00:10:16,000 --> 00:10:17,480
Para ela, ele até...

109
00:10:17,560 --> 00:10:19,560
revelou sua identidade
como um zumbi venenoso.

110
00:10:20,560 --> 00:10:21,640
O que você disse?

111
00:10:22,840 --> 00:10:24,200
Você não sabe?

112
00:10:26,520 --> 00:10:28,160
Naquele dia na fortaleza,

113
00:10:28,760 --> 00:10:30,480
Long Fei Ye transformado
em um zumbi venenoso...

114
00:10:30,560 --> 00:10:31,960
para salvar Han Yun Xi.

115
00:10:33,800 --> 00:10:35,120
É uma pena que...

116
00:10:35,200 --> 00:10:37,120
seu amor não é correspondido.

117
00:10:38,440 --> 00:10:40,320
Você veio só para me dizer isso?

118
00:10:40,640 --> 00:10:41,520
Não.

119
00:10:41,800 --> 00:10:44,640
Eu tenho algo ainda mais
importante te contar.

120
00:10:48,200 --> 00:10:50,720
Long Fei Ye declarou...

121
00:10:50,960 --> 00:10:52,480
Han Yun Xi, sua imperatriz...

122
00:10:53,360 --> 00:10:54,560
e até prometeu...

123
00:10:55,080 --> 00:10:56,840
não ter nenhum outro consorte.

124
00:10:58,800 --> 00:11:01,400
Han Yun Xi terá tudo
seu carinho por si mesma.

125
00:11:01,920 --> 00:11:02,920
Hoje é...

126
00:11:03,400 --> 00:11:06,240
o dia Long Fei Ye
instala sua imperatriz.

127
00:11:06,520 --> 00:11:07,600
Isso é impossível

128
00:11:07,680 --> 00:11:09,720
-Isso é impossível.
-Por que é impossível?

129
00:11:10,440 --> 00:11:12,000
Você está desaparecido há tanto tempo.

130
00:11:12,520 --> 00:11:15,080
No entanto, em vez de enviar homens
para procurar por você,

131
00:11:15,280 --> 00:11:18,640
Long Fei Ye se mantém
ocupado com Han Yun Xi.

132
00:11:19,280 --> 00:11:20,280
Claramente,

133
00:11:20,880 --> 00:11:23,480
ele não sente nenhum sentimento por você.

134
00:11:27,600 --> 00:11:28,920
Sra.

135
00:11:29,000 --> 00:11:30,640
Nós duas somos mulheres.

136
00:11:31,160 --> 00:11:33,840
Eu não quero que você seja
mantido no escuro.

137
00:11:34,400 --> 00:11:36,320
Então, vim informar vocês.

138
00:11:39,680 --> 00:11:40,800
Eu não acredito nisso.

139
00:11:40,880 --> 00:11:42,600
Não acredito nem em uma palavra do que você disse.

140
00:11:42,680 --> 00:11:43,880
Se você não acredita em mim,

141
00:11:44,240 --> 00:11:46,200
venha comigo para a torre de vigia
e veja por si mesmo.

142
00:12:02,080 --> 00:12:03,200
Olhar.

143
00:12:03,680 --> 00:12:05,480
É a capital no
outro lado do rio.

144
00:12:06,480 --> 00:12:08,560
Eles estão deixando escapar
fogos de artifício ali.

145
00:12:09,680 --> 00:12:11,720
Que ocasião pode ser...

146
00:12:12,600 --> 00:12:14,240
se não for o
instalação da imperatriz?

147
00:12:23,240 --> 00:12:24,600
Sra.

148
00:12:24,680 --> 00:12:27,280
Eu aconselho você a deixar ir.

149
00:12:31,720 --> 00:12:33,480
Long Fei Ye não pertence a você.

150
00:12:34,800 --> 00:12:36,160
Se você não deixar ir,

151
00:12:36,240 --> 00:12:37,560
no final,

152
00:12:37,640 --> 00:12:39,600
você só vai se machucar.

153
00:12:54,560 --> 00:12:56,560
O irmão Fei Ye não fará isso comigo.

154
00:12:57,360 --> 00:12:58,720
Ele não fará isso.

155
00:13:02,760 --> 00:13:05,000
Veja como está acontecendo
na outra capital.

156
00:13:05,080 --> 00:13:07,400
É tão chato aqui.

157
00:13:07,800 --> 00:13:10,280
Ouvi dizer que eles estão comemorando
a instalação da imperatriz.

158
00:13:10,360 --> 00:13:12,200
Eu não posso acreditar que isso é inútil
filha da família Han...

159
00:13:12,280 --> 00:13:13,560
tornou-se uma imperatriz.

160
00:13:13,840 --> 00:13:15,320
Que bobagem você está dizendo?

161
00:13:15,600 --> 00:13:17,840
Irmão Fei Ye não vai conseguir
aquela mulher feia, sua imperatriz!

162
00:13:17,920 --> 00:13:19,920
Você é uma mulher louca! Vá embora!

163
00:13:27,960 --> 00:13:29,840
Por que você está fazendo isso comigo?

164
00:13:31,000 --> 00:13:32,480
Eu te amo muito.

165
00:13:33,160 --> 00:13:36,040
Você não tem nenhuma preocupação comigo?

166
00:13:39,120 --> 00:13:41,640
Eu sacrifiquei minha vida por você.

167
00:13:44,280 --> 00:13:46,320
É verdade que você não se importa
sobre meus sentimentos...

168
00:13:47,880 --> 00:13:49,880
como Chu Qing Ge disse?

169
00:13:52,560 --> 00:13:53,880
Irmão Fei Ye.

170
00:13:53,960 --> 00:13:55,520
Por que?

171
00:13:56,640 --> 00:13:58,680
Como Han Yun Xi é melhor que eu?

172
00:13:59,920 --> 00:14:02,280
Por que é que você não se importa
sobre mim?

173
00:14:17,440 --> 00:14:18,680
Leve-a embora.

174
00:14:33,360 --> 00:14:35,160
Por que você está com ele?

175
00:14:36,240 --> 00:14:37,960
Já que vocês dois estão juntos,

176
00:14:38,400 --> 00:14:40,120
vocês dois são meus inimigos.

177
00:14:40,880 --> 00:14:42,320
Eu vou matar vocês dois.

178
00:14:43,200 --> 00:14:44,960
Por que você está fazendo isso comigo?

179
00:14:45,880 --> 00:14:47,240
Por que?

180
00:15:02,160 --> 00:15:03,520
ainda me lembro...

181
00:15:05,120 --> 00:15:07,960
quão excepcionalmente inteligente
você era quando era pequeno.

182
00:15:09,760 --> 00:15:13,560
Sua mãe é o amor da minha vida.

183
00:15:15,880 --> 00:15:18,960
Nós nos amávamos profundamente.

184
00:15:42,720 --> 00:15:43,840
O que você está fazendo aqui?

185
00:15:43,920 --> 00:15:45,120
Você está de volta.

186
00:15:46,560 --> 00:15:48,720
Onde você esteve o dia todo?

187
00:15:49,360 --> 00:15:50,400
Eu estava ocupado.

188
00:15:50,480 --> 00:15:52,200
Com o que você está tão ocupado?

189
00:15:52,280 --> 00:15:53,480
O irmão Fei Ye não está bem.

190
00:15:53,560 --> 00:15:55,480
Eu tenho que lidar com muitas coisas
em nome dele.

191
00:15:56,160 --> 00:15:57,560
Eu estou tão cansado.

192
00:15:59,160 --> 00:16:00,360
Por que você está me procurando?

193
00:16:04,560 --> 00:16:06,000
Há um novo restaurante na cidade.

194
00:16:06,080 --> 00:16:07,440
Ouvi o creme de leite deles...

195
00:16:07,520 --> 00:16:09,720
é realmente delicioso.
Vamos juntos amanhã.

196
00:16:09,880 --> 00:16:10,880
Tenho que inspecionar os acampamentos militares...

197
00:16:10,960 --> 00:16:13,200
e recompensar o exército em nome de
Irmão Fei Ye amanhã.

198
00:16:13,880 --> 00:16:15,200
Vá sem mim.

199
00:16:15,480 --> 00:16:17,520
Deixe-me dormir bem.

200
00:16:20,160 --> 00:16:21,720
Agora eu sei...

201
00:16:22,080 --> 00:16:23,680
quão difícil tem sido
para o irmão Fei Ye.

202
00:16:25,840 --> 00:16:27,600
Você parece muito cansado também.

203
00:16:27,680 --> 00:16:29,040
Eu não vou incomodar você.

204
00:16:29,120 --> 00:16:30,560
Durma um pouco.

205
00:17:21,040 --> 00:17:22,680
Nada mal. Está acontecendo bastante aqui.

206
00:17:22,760 --> 00:17:23,720
Claro.

207
00:17:23,800 --> 00:17:26,480
Este é o mais luxuoso
restaurante na capital.

208
00:17:26,560 --> 00:17:28,160
Muitas figuras importantes vêm aqui.

209
00:17:28,240 --> 00:17:29,320
Tive que reservar esse espaço...

210
00:17:29,400 --> 00:17:30,920
3 dias de antecedência.

211
00:17:31,040 --> 00:17:32,400
Realmente?

212
00:17:32,720 --> 00:17:34,360
Por que você não convidou o Sr. Tang?

213
00:17:39,280 --> 00:17:42,680
Não me diga que você está me usando
provocá-lo novamente...

214
00:17:42,680 --> 00:17:44,600
porque você brigou com ele.

215
00:17:44,680 --> 00:17:47,280
Bem, ele está muito ocupado.

216
00:17:47,760 --> 00:17:50,000
Eu ouvi irmão Fei Ye...

217
00:17:50,080 --> 00:17:51,480
não está se sentindo bem ultimamente.

218
00:17:51,560 --> 00:17:54,160
Então, ele tem que lidar com muitas coisas
em nome do irmão Fei Ye.

219
00:17:54,560 --> 00:17:55,360
O irmão Fei Ye era...

220
00:17:55,440 --> 00:17:57,600
planejando realizar nosso casamento para nós.

221
00:17:58,160 --> 00:18:00,520
Mas, Tang Li está tão ocupado que
Eu nem consigo vê-lo.

222
00:18:00,600 --> 00:18:02,760
Não tenho ideia de quanto tempo terei que esperar.

223
00:18:03,320 --> 00:18:04,400
Sra.

224
00:18:04,760 --> 00:18:06,160
Acabei de lembrar disso...

225
00:18:06,240 --> 00:18:07,840
Ainda tenho muito trabalho a fazer.

226
00:18:07,920 --> 00:18:09,080
Vou me desculpar.

227
00:18:11,160 --> 00:18:12,280
Sente-se.

228
00:18:18,240 --> 00:18:19,560
Não se preocupe.

229
00:18:19,640 --> 00:18:21,280
Eu convidei você...

230
00:18:21,360 --> 00:18:24,160
para falar sobre a Sra. Zhu Yu.

231
00:18:24,240 --> 00:18:25,520
Zhu Yu é uma boa garota.

232
00:18:25,640 --> 00:18:27,360
Você deveria valorizá-la.

233
00:18:28,440 --> 00:18:29,560
eu...

234
00:18:31,720 --> 00:18:34,720
Você está sempre viajando a trabalho.

235
00:18:34,800 --> 00:18:36,240
Você não sente falta dela?

236
00:18:36,440 --> 00:18:37,880
Eu faço.

237
00:18:38,520 --> 00:18:39,400
Não.

238
00:18:39,720 --> 00:18:41,160
Quero dizer,

239
00:18:41,440 --> 00:18:43,560
estamos separados a maior parte do tempo.

240
00:18:44,520 --> 00:18:46,000
Mas, estou acostumado.

241
00:18:46,080 --> 00:18:47,480
Na verdade, não é uma coisa ruim.

242
00:18:48,160 --> 00:18:49,360
Cada vez que nos encontramos,

243
00:18:49,440 --> 00:18:50,680
teremos muitas coisas
para contar um ao outro.

244
00:18:51,520 --> 00:18:52,720
Estou com tanta inveja.

245
00:18:52,800 --> 00:18:55,120
Vamos fazer um brinde
você e a Sra. Zhu Yu.

246
00:18:55,200 --> 00:18:56,680
Que vocês dois sejam felizes.

247
00:18:57,400 --> 00:18:58,600
Tudo bem.

248
00:18:58,680 --> 00:18:59,520
Saúde.

249
00:19:03,440 --> 00:19:05,400
Vou me desculpar.

250
00:19:10,040 --> 00:19:11,360
Senhor.

251
00:19:11,440 --> 00:19:12,400
Desculpe.

252
00:19:12,480 --> 00:19:14,960
-É casa cheia.
-Vou para o quarto do Sr. Bei Gong.

253
00:19:15,760 --> 00:19:16,800
Perdoe-me, senhor.

254
00:19:16,880 --> 00:19:18,080
-Por aqui.
-Depois de você.

255
00:19:25,760 --> 00:19:27,360
Tome cuidado. As escadas são íngremes.

256
00:19:27,440 --> 00:19:28,600
Deixe-me acompanhá-lo.

257
00:19:30,600 --> 00:19:31,920
Obrigado.

258
00:19:37,400 --> 00:19:39,240
Sr. Tang, por favor, sente-se.

259
00:19:39,320 --> 00:19:40,600
Por favor, sente-se.

260
00:19:42,960 --> 00:19:45,400
Vamos fazer um brinde.

261
00:19:50,280 --> 00:19:52,960
Sr. Tang, sinto-me tão honrado...

262
00:19:53,040 --> 00:19:55,680
ter você como meu convidado hoje.

263
00:19:56,640 --> 00:19:57,920
Você me convidou várias vezes.

264
00:19:58,000 --> 00:19:59,000
Se eu não for,

265
00:19:59,080 --> 00:20:00,800
Serei criticado por
sendo ingrato.

266
00:20:01,640 --> 00:20:03,200
Isso não é verdade.

267
00:20:03,280 --> 00:20:05,120
Você é um homem ocupado.

268
00:20:05,200 --> 00:20:07,160
Hoje você acabou de inspecionar
os acampamentos militares...

269
00:20:07,240 --> 00:20:10,440
e recompensou o exército
em nome do príncipe regente.

270
00:20:10,640 --> 00:20:12,080
Você trabalha muito duro...

271
00:20:12,160 --> 00:20:14,640
para o tribunal.

272
00:20:14,720 --> 00:20:15,760
É por isso que...

273
00:20:15,840 --> 00:20:18,720
Convidei você para relaxar hoje.

274
00:20:18,800 --> 00:20:20,080
Você deve descansar o suficiente...

275
00:20:20,160 --> 00:20:22,440
para trabalhar de forma eficiente.

276
00:20:23,000 --> 00:20:25,160
Obrigado, Sr. Bei Gong.

277
00:20:25,360 --> 00:20:29,080
Você acabou de visitar o Lago Han
na companhia da minha filha.

278
00:20:29,320 --> 00:20:32,840
Você gosta do Lago Han?

279
00:20:32,920 --> 00:20:33,920
Sra.

280
00:20:34,560 --> 00:20:36,720
É lindo e magnífico.

281
00:20:36,800 --> 00:20:38,360
É o maior lago
na capital, de fato.

282
00:20:38,600 --> 00:20:40,520
Além disso, a companhia de uma beldade...

283
00:20:40,600 --> 00:20:42,200
melhorou a visão e o humor.

284
00:20:43,320 --> 00:20:47,360
Minha filha está tão honrada
para receber seu elogio.

285
00:20:47,680 --> 00:20:49,680
Faça um brinde com o jovem príncipe.

286
00:20:49,760 --> 00:20:51,320
Pai, não faça parecer que...

287
00:20:51,400 --> 00:20:53,800
Sr. Tang é uma pessoa arrogante.

288
00:20:53,880 --> 00:20:54,920
Obrigado, Sra.

289
00:20:55,880 --> 00:20:58,800
Ela é minha única filha.

290
00:20:58,880 --> 00:21:01,440
Então, ela é um pouco mimada.

291
00:21:01,520 --> 00:21:04,440
Espero que você não se importe.

292
00:21:04,680 --> 00:21:05,880
Não se preocupe.

293
00:21:05,960 --> 00:21:08,160
A Sra. Bei Gong é inocente e
simples. Ela é adorável.

294
00:21:09,360 --> 00:21:10,360
Neste caso,

295
00:21:10,440 --> 00:21:11,640
Vou deixar minha filha...

296
00:21:11,720 --> 00:21:14,320
passar mais tempo com você.

297
00:21:15,960 --> 00:21:17,880
Como posso ocupar o tempo da Sra. Bei Gong?

298
00:21:17,960 --> 00:21:19,120
Senhor.

299
00:21:19,200 --> 00:21:21,320
Tempo é o que mais tenho.

300
00:21:23,240 --> 00:21:24,720
Sra. Ning Jing, acalme-se.

301
00:21:24,800 --> 00:21:26,760
Sr. Tang provavelmente está apenas
entretê-los.

302
00:21:30,960 --> 00:21:32,120
Tang Li!

303
00:21:32,520 --> 00:21:33,840
Você me disse que está ocupado!

304
00:21:33,920 --> 00:21:35,080
O que você está fazendo aqui?

305
00:21:35,160 --> 00:21:36,360
Estou discutindo trabalho aqui.

306
00:21:36,440 --> 00:21:38,360
Xi Feng, leve Ning Jing de volta.

307
00:21:39,320 --> 00:21:40,320
Cale-se.

308
00:21:41,320 --> 00:21:42,320
Discutindo trabalho?

309
00:21:42,400 --> 00:21:44,040
É mais parecido
você está discutindo casamento.

310
00:21:44,360 --> 00:21:46,040
O que você está dizendo?

311
00:21:46,120 --> 00:21:47,120
Volte imediatamente!

312
00:21:47,200 --> 00:21:48,200
Qual é o problema?

313
00:21:48,440 --> 00:21:51,680
Você está me expulsando porque
Eu arruinei seu plano?

314
00:21:51,760 --> 00:21:53,760
-Eu...
-Eu não vou embora.

315
00:21:54,360 --> 00:21:56,680
Quem é você? Como você pode ser tão rude?

316
00:21:57,480 --> 00:21:58,640
Meu?

317
00:21:58,840 --> 00:22:00,800
Sou noiva de Tang Li.

318
00:22:00,880 --> 00:22:02,880
Eu aconselho você a desistir.

319
00:22:03,120 --> 00:22:05,320
Já que você é noiva dele,
você ainda não é casada com ele.

320
00:22:05,400 --> 00:22:06,360
Você...

321
00:22:11,000 --> 00:22:12,880
Por que existe tal
uma mulher irracional?

322
00:22:13,000 --> 00:22:15,640
Tang Li e eu estamos noivos
com base nas palavras de nossos pais.

323
00:22:15,720 --> 00:22:17,280
Você não tem o direito
insultar nosso noivado!

324
00:22:17,840 --> 00:22:20,400
Ning Jing, você exagerou.
Peça desculpas a ela imediatamente.

325
00:22:21,560 --> 00:22:23,720
Você está me repreendendo por ser um estranho?

326
00:22:24,080 --> 00:22:25,120
Eu não vou me desculpar.

327
00:22:25,200 --> 00:22:26,120
Você...

328
00:22:26,520 --> 00:22:28,520
Saia daqui então. Xi Feng.

329
00:22:30,000 --> 00:22:31,440
Você não precisa me expulsar.

330
00:22:31,520 --> 00:22:33,200
Posso sair sozinho!

331
00:22:36,320 --> 00:22:37,640
Xi Feng, cuide dela para mim.

332
00:22:37,720 --> 00:22:38,760
Não deixe que ela faça nada impróprio.

333
00:22:38,840 --> 00:22:39,800
Sim.

334
00:22:48,320 --> 00:22:49,520
Sra.

335
00:22:50,280 --> 00:22:51,800
Sra.

336
00:22:55,520 --> 00:22:57,040
Por que você fugiu?

337
00:22:57,120 --> 00:22:59,080
Você não comeu muito antes.

338
00:22:59,600 --> 00:23:00,600
Eu deveria...

339
00:23:00,680 --> 00:23:02,160
levá-lo para outro restaurante?

340
00:23:02,240 --> 00:23:04,720
Por que preciso comer?
Já estou farto.

341
00:23:06,360 --> 00:23:07,680
Na verdade,

342
00:23:07,760 --> 00:23:09,280
você foi muito mau antes.

343
00:23:09,360 --> 00:23:11,680
Você jogou água na cara dela.

344
00:23:11,760 --> 00:23:12,800
O que ela fez para merecer isso?

345
00:23:12,880 --> 00:23:14,160
Isso lhe serviu bem.

346
00:23:14,240 --> 00:23:16,640
Ela está tentando roubar meu marido!
Por que não posso jogar água na cara dela?

347
00:23:17,880 --> 00:23:19,440
Pelo que vejo,

348
00:23:19,520 --> 00:23:21,640
Sr. Tang não está interessado
naquela mulher.

349
00:23:22,360 --> 00:23:23,520
Ele pode jantar com ela...

350
00:23:23,600 --> 00:23:25,120
fazer um favor ao Sr. Bei Gong, certo?

351
00:23:25,200 --> 00:23:26,120
Pense nisso.

352
00:23:26,200 --> 00:23:28,080
Seu pai é um funcionário importante.

353
00:23:28,160 --> 00:23:29,960
Ele não pode rejeitar seu convite.

354
00:23:30,320 --> 00:23:31,960
Não fale por ele.

355
00:23:32,040 --> 00:23:33,520
Ele nem se preocupa em
me perseguir depois que eu saí.

356
00:23:33,640 --> 00:23:35,080
Ele deve estar com raiva de mim
por arruinar seu plano.

357
00:23:35,600 --> 00:23:37,000
Não vou ouvir a explicação dele.

358
00:23:39,160 --> 00:23:40,200
O Sr. Tang veio.

359
00:23:40,280 --> 00:23:41,240
Olhar.

360
00:23:42,520 --> 00:23:44,640
Desde que o Sr. Tang veio,

361
00:23:44,720 --> 00:23:45,960
Vou me desculpar.

362
00:23:51,600 --> 00:23:53,120
O que você está fazendo aqui?

363
00:23:53,200 --> 00:23:54,560
Por que você não está gastando tempo
com aquela senhora?

364
00:23:54,760 --> 00:23:55,920
Você acabou de fugir.

365
00:23:56,000 --> 00:23:57,200
Por que eu ficaria com aquela senhora?

366
00:23:57,280 --> 00:23:59,440
Você não está discutindo
casamento com ela?

367
00:23:59,560 --> 00:24:00,400
Por que você está preocupado comigo?

368
00:24:00,480 --> 00:24:02,720
Além disso, se você se casar com ela,

369
00:24:02,800 --> 00:24:04,200
o que vou me tornar?

370
00:24:04,280 --> 00:24:06,560
O que você está dizendo?
Quem disse que vou me casar com ela?

371
00:24:07,200 --> 00:24:08,520
Eu ouvi isso.

372
00:24:08,600 --> 00:24:09,960
Não negue.

373
00:24:10,720 --> 00:24:12,040
Por que você não entende?

374
00:24:12,120 --> 00:24:13,360
Os ex-funcionários de Tian Ning...

375
00:24:13,440 --> 00:24:14,280
poderia ter se rendido a nós,

376
00:24:14,360 --> 00:24:16,960
mas quem sabe o que
eles realmente pretendem fazer?

377
00:24:17,320 --> 00:24:19,360
Claro que tenho que gastar
algum tempo para investigar...

378
00:24:19,440 --> 00:24:20,960
cada um deles.

379
00:24:21,600 --> 00:24:23,040
Se eles se aproximarem de mim por conta própria,

380
00:24:23,120 --> 00:24:24,960
é melhor do que eu encontrar desculpas...

381
00:24:25,040 --> 00:24:26,520
para abordá-los.

382
00:24:27,000 --> 00:24:28,200
Além disso,

383
00:24:28,280 --> 00:24:30,040
Bei Gong He Ze é alguém
Devo prestar atenção especial.

384
00:24:30,120 --> 00:24:31,480
Você não se lembra
o que ele fez conosco...

385
00:24:31,560 --> 00:24:32,880
no passado?

386
00:24:33,520 --> 00:24:34,480
Realmente?

387
00:24:34,560 --> 00:24:35,960
Claro.

388
00:24:36,680 --> 00:24:38,800
Se eu realmente quiser me casar com ela,

389
00:24:39,280 --> 00:24:40,960
Eu não estaria aqui.

390
00:24:41,040 --> 00:24:43,160
Prefiro descansar um pouco.

391
00:24:46,240 --> 00:24:47,320
Minha bela senhora.

392
00:24:47,400 --> 00:24:48,960
Estou muito ocupado ultimamente.

393
00:24:49,080 --> 00:24:50,160
Por favor, faça-me um favor.

394
00:24:52,160 --> 00:24:53,560
Não me deixe preocupado.

395
00:24:59,000 --> 00:25:00,040
Tang Li.

396
00:25:00,440 --> 00:25:01,280
Estou com fome.

397
00:25:06,680 --> 00:25:08,840
Vamos. eu vou te levar
para um restaurante.

398
00:25:32,040 --> 00:25:33,480
Nós o aquecemos por tanto tempo.

399
00:25:33,560 --> 00:25:34,920
Por que não há nenhuma mudança?

400
00:25:35,000 --> 00:25:37,600
O boato sobre o
A erva Jue Zhong está certa.

401
00:25:37,680 --> 00:25:40,280
Só vai começar a murchar depois
meio mês de aquecimento.

402
00:25:40,760 --> 00:25:42,000
Nesse ritmo,

403
00:25:42,080 --> 00:25:43,720
temos que aquecê-lo
durante vários meses...

404
00:25:43,800 --> 00:25:45,240
para secar completamente.

405
00:25:45,320 --> 00:25:46,640
Se passarmos alguns meses fazendo isso,

406
00:25:47,440 --> 00:25:48,720
não chegaremos a tempo.

407
00:25:49,080 --> 00:25:50,160
Tudo bem.

408
00:25:50,240 --> 00:25:51,480
Vamos trabalhar separadamente.

409
00:25:51,560 --> 00:25:53,600
Você vai ficar aqui e aquecer
a erva Jue Zhong.

410
00:25:53,680 --> 00:25:56,160
vou entregar o outro
para Gu Bei Yue.

411
00:25:57,200 --> 00:25:58,920
Qi Shao, eu irei com você.

412
00:25:59,240 --> 00:26:00,800
Yu Zé, você precisa saber...

413
00:26:00,880 --> 00:26:03,680
qual é a opção que vai
nos beneficiar mais agora.

414
00:26:03,800 --> 00:26:06,440
Mas você ainda não se recuperou totalmente...

415
00:26:06,520 --> 00:26:07,800
e vai ser
uma jornada árdua.

416
00:26:08,120 --> 00:26:10,160
Não se preocupe. Eu posso lidar com isso.

417
00:26:10,560 --> 00:26:13,240
Além disso, tantas pessoas
preciso da nossa ajuda agora.

418
00:26:13,320 --> 00:26:15,600
Ainda temos tantas coisas para fazer.

419
00:26:15,680 --> 00:26:16,960
Não posso simplesmente me proteger.

420
00:26:17,040 --> 00:26:20,160
Além disso, não posso deixar você para trás.

421
00:26:20,960 --> 00:26:23,120
Você ficará aqui. Não me deixe preocupado.

422
00:26:23,200 --> 00:26:24,040
Tudo bem então.

423
00:26:24,120 --> 00:26:26,160
Qi Shao, você deve levar
cuide bem de si mesmo.

424
00:26:26,240 --> 00:26:27,160
Não se esforce.

425
00:26:27,240 --> 00:26:28,320
Se você entrar em colapso,

426
00:26:28,440 --> 00:26:30,440
Tian Ning não terá
a erva Jue Zhong.

427
00:26:32,160 --> 00:26:33,160
Não se preocupe.

428
00:27:01,240 --> 00:27:02,360
Coisinha.

429
00:27:02,680 --> 00:27:04,200
Vou precisar do seu sangue novamente...

430
00:27:04,280 --> 00:27:06,080
para fazer a cura para Beauty Blood.

431
00:27:09,960 --> 00:27:11,720
Você é tão inteligente.

432
00:27:43,200 --> 00:27:44,320
Yun Xi.

433
00:27:44,400 --> 00:27:46,360
Você deve cuidar bem de si mesmo.

434
00:27:46,440 --> 00:27:47,600
Você não descansa há dias.

435
00:27:47,680 --> 00:27:48,760
Não se preocupe.

436
00:27:48,840 --> 00:27:49,880
Eu não consigo dormir de qualquer maneira.

437
00:27:49,960 --> 00:27:51,360
Eu prefiro ficar acordado e
fazer algum trabalho.

438
00:27:53,920 --> 00:27:55,520
Você está indo para o palácio?

439
00:27:56,560 --> 00:27:57,880
Acabei de fazer um novo remédio...

440
00:27:57,960 --> 00:27:59,240
para o príncipe regente tentar.

441
00:27:59,320 --> 00:28:00,680
Espero que funcione.

442
00:28:02,760 --> 00:28:05,960
Esta é a cura para
Sangue da Beleza de Bai Li Ming Xiang.

443
00:28:06,280 --> 00:28:07,680
Fiquei acordado para fazer isso.

444
00:28:10,560 --> 00:28:11,880
Espere.

445
00:28:13,560 --> 00:28:15,480
Meu pai uma vez disse isso...

446
00:28:15,720 --> 00:28:17,200
existe outra maneira de
curar o veneno de zumbi.

447
00:28:17,280 --> 00:28:18,760
Ele não te contou?

448
00:28:19,200 --> 00:28:20,280
Ele não fez isso.

449
00:28:20,600 --> 00:28:22,160
Acredito que o chefe...

450
00:28:22,240 --> 00:28:26,200
mentiu para você para lhe garantir.

451
00:28:26,360 --> 00:28:29,200
Eu nunca ouvi falar de uma cura
para o veneno de zumbi.

452
00:28:29,280 --> 00:28:31,160
Por direito,

453
00:28:31,240 --> 00:28:32,920
quando um especialista em venenos faz um veneno,

454
00:28:33,000 --> 00:28:34,480
ele pensará no antídoto.

455
00:28:35,920 --> 00:28:37,640
Você não precisa se preocupar muito.

456
00:28:38,000 --> 00:28:39,280
O príncipe regente é o Deus da Guerra.

457
00:28:39,360 --> 00:28:41,160
Ele tem um corpo extraordinário.

458
00:28:41,240 --> 00:28:42,280
Pense nisso.

459
00:28:42,360 --> 00:28:43,640
De todos os zumbis venenosos daquela época,

460
00:28:43,760 --> 00:28:45,320
apenas o príncipe regente sobreviveu.

461
00:28:46,040 --> 00:28:48,080
Ele está se recuperando gradualmente agora.

462
00:28:48,160 --> 00:28:51,520
Talvez ele possa totalmente
recuperar no futuro.

463
00:29:24,240 --> 00:29:26,760
Senhor, por que não entra?

464
00:29:28,520 --> 00:29:31,120
O irmão Fei Ye está olhando para
a coisa e sentir falta dela novamente.

465
00:29:31,640 --> 00:29:33,000
Não me atrevo a incomodá-lo.

466
00:29:47,400 --> 00:29:48,400
Sua Alteza.

467
00:29:48,920 --> 00:29:51,520
Estas são as novas pílulas que fiz.

468
00:29:51,600 --> 00:29:53,320
Tome um pela manhã
e um à noite.

469
00:29:53,400 --> 00:29:55,400
Por favor, consuma conforme prescrito.

470
00:29:55,920 --> 00:29:57,720
Obrigado, Médico Imperial Gu.

471
00:29:58,560 --> 00:29:59,720
Sra.

472
00:29:59,800 --> 00:30:01,440
fez esta cura para o Beauty Blood.

473
00:30:02,120 --> 00:30:04,160
Ela me disse para passar
para Vossa Alteza.

474
00:30:14,760 --> 00:30:15,960
Sua Alteza.

475
00:30:16,280 --> 00:30:18,280
Tem certeza que não quer
ver a Sra. Yun Xi?

476
00:30:23,520 --> 00:30:25,040
Acredito que você esteja ciente...

477
00:30:26,080 --> 00:30:27,960
a situação entre mim e Yun Xi.

478
00:30:29,680 --> 00:30:31,040
Eu entendo.

479
00:30:44,120 --> 00:30:45,240
Sra.

480
00:30:46,360 --> 00:30:48,880
Você não pode forçar alguém a te amar.

481
00:30:49,360 --> 00:30:51,880
Deixe o passado passar.

482
00:30:52,400 --> 00:30:54,400
Venha e tome um refresco.

483
00:31:04,960 --> 00:31:06,840
Estou voltando para a capital
matar essa pessoa.

484
00:31:08,320 --> 00:31:09,440
O que?

485
00:31:12,280 --> 00:31:13,720
Você quer dizer,

486
00:31:13,800 --> 00:31:15,640
você pode se trazer
matar Long Fei Ye?

487
00:31:15,720 --> 00:31:17,240
Estou falando sobre...

488
00:31:17,680 --> 00:31:21,640
Han Yun Xi.

489
00:31:21,720 --> 00:31:22,920
Sra.

490
00:31:23,000 --> 00:31:24,760
Por favor, não seja imprudente.

491
00:31:25,280 --> 00:31:26,960
Estou tão infeliz hoje...

492
00:31:27,560 --> 00:31:29,360
tudo por causa de Han Yun Xi.

493
00:31:30,360 --> 00:31:31,760
Se eu não matá-la com minhas próprias mãos,

494
00:31:32,600 --> 00:31:34,520
meu ódio nunca será aliviado.

495
00:31:37,320 --> 00:31:39,840
Sra. Bai Li, entendo seu sentimento.

496
00:31:41,760 --> 00:31:44,360
Mas você costumava servir
Afinal, duque de Qin.

497
00:31:45,400 --> 00:31:47,080
E agora você está na Capital Oeste.

498
00:31:48,440 --> 00:31:51,360
A menos que você tenha algo
para oferecer a Sua Majestade,

499
00:31:52,040 --> 00:31:54,520
Receio que Sua Majestade
não vou deixar você ir.

500
00:32:03,880 --> 00:32:04,800
Tudo bem.

501
00:32:05,920 --> 00:32:07,960
Vou te contar um segredo...

502
00:32:08,520 --> 00:32:11,000
e você me diz se é suficiente.

503
00:32:16,960 --> 00:32:19,920
Han Yun Xi é filha de Bai Yan Qing?

504
00:32:21,680 --> 00:32:23,880
Na verdade, foi Bai Li Ming Xiang...

505
00:32:23,960 --> 00:32:25,760
que matou o Mestre do Veneno.

506
00:32:26,480 --> 00:32:29,040
Esta é uma notícia tão boa.

507
00:32:30,040 --> 00:32:32,080
Agora que o Mestre dos Venenos está morto,

508
00:32:32,160 --> 00:32:34,600
Long Fei Ye não pode ser curado.

509
00:32:35,160 --> 00:32:36,640
Mesmo que eu não o mate,

510
00:32:37,160 --> 00:32:38,840
ele não viverá muito.

511
00:32:39,680 --> 00:32:41,120
Isso é ótimo.

512
00:32:41,200 --> 00:32:42,680
Parabéns, Vossa Majestade.

513
00:32:44,520 --> 00:32:45,920
Bai Li Ming Xiang...

514
00:32:46,680 --> 00:32:48,640
quer matar Han Yun Xi pessoalmente.

515
00:32:49,600 --> 00:32:51,160
Qual é a sua opinião?

516
00:32:59,120 --> 00:33:00,640
Eu ainda não realmente...

517
00:33:01,080 --> 00:33:03,160
entendo esta senhora ainda.

518
00:33:06,760 --> 00:33:07,800
Mas,

519
00:33:07,880 --> 00:33:10,160
Eu vi ódio e agressão...

520
00:33:10,240 --> 00:33:13,360
nos olhos dela.

521
00:33:15,200 --> 00:33:16,840
Se eu quiser deixá-la
voltar para a capital,

522
00:33:17,600 --> 00:33:19,920
Preciso pensar em um bom plano.

523
00:33:25,400 --> 00:33:26,920
Sr. Bai, eu descobri...

524
00:33:27,000 --> 00:33:28,400
onde a Sra. Bai Li está confinada.

525
00:33:28,480 --> 00:33:29,560
Há uma estrada de montanha ao lado...

526
00:33:29,640 --> 00:33:31,320
para evitarmos os guardas em
o portão da Capital Ocidental.

527
00:33:31,400 --> 00:33:32,280
Bom.

528
00:33:32,360 --> 00:33:34,320
-Vamos hoje à noite.
-Sim.

529
00:33:34,400 --> 00:33:35,920
Você não precisa esperar até hoje à noite.

530
00:33:44,680 --> 00:33:47,280
Você está prestes a morrer.

531
00:33:47,360 --> 00:33:48,680
Ataque!

532
00:33:58,920 --> 00:33:59,880
Pressa.

533
00:34:01,240 --> 00:34:02,200
Senhor.

534
00:34:07,200 --> 00:34:10,240
Você acha que é tão fácil se esgueirar
para a capital ocidental?

535
00:34:11,680 --> 00:34:15,800
Agora é hora de resgatar
sua senhora, Bai Li Ming Xiang.

536
00:34:15,880 --> 00:34:16,960
Sim, senhor.

537
00:34:17,320 --> 00:34:18,720
Espere.

538
00:34:30,280 --> 00:34:31,720
Seja cauteloso.

539
00:34:32,280 --> 00:34:33,360
Sim.

540
00:34:47,760 --> 00:34:49,960
-Quem é você?
-EM. Ming Xiang, sou Meng Kuo.

541
00:34:50,040 --> 00:34:51,480
Recebi ordens para protegê-lo.

542
00:34:52,320 --> 00:34:53,840
Sra. Ming Xiang, descobri...

543
00:34:53,920 --> 00:34:55,120
uma rota secreta para fugir
a Capital Ocidental.

544
00:34:55,240 --> 00:34:56,520
Por favor, saia comigo.

545
00:34:57,760 --> 00:34:59,320
Por que eu deveria confiar em você?

546
00:35:17,120 --> 00:35:18,840
Como tá indo?

547
00:35:18,920 --> 00:35:20,320
Sua Majestade.

548
00:35:20,400 --> 00:35:22,600
Tudo correu como planejado.

549
00:35:22,680 --> 00:35:24,600
Seus homens são confiáveis?

550
00:35:25,040 --> 00:35:26,320
Sua Majestade pode ficar tranquilo.

551
00:35:26,400 --> 00:35:28,200
Eles são todos os melhores lutadores.

552
00:35:30,480 --> 00:35:32,280
Contanto que eles sigam
Sra. Bai Li para a capital...

553
00:35:32,800 --> 00:35:34,880
sem ser descoberto,

554
00:35:34,960 --> 00:35:37,640
eles podem chegar perto
Long Fei Ye e mate-o.

555
00:35:38,080 --> 00:35:39,080
Sim.

556
00:35:39,440 --> 00:35:40,520
Espere.

557
00:35:41,920 --> 00:35:43,800
Só para estar seguro,

558
00:35:44,200 --> 00:35:46,760
Eu quero que você vá para a capital
para supervisionar a missão.

559
00:35:47,200 --> 00:35:49,080
Informe imediatamente se
algo surge.

560
00:35:49,520 --> 00:35:50,920
Sim, Vossa Majestade.

561
00:36:45,920 --> 00:36:46,960
Garota venenosa.

562
00:36:47,280 --> 00:36:48,880
Você realmente vai ficar com
Médico Imperial Gu.

563
00:36:50,280 --> 00:36:51,960
Eu não te conheço. Deixar.

564
00:36:53,040 --> 00:36:54,800
Finalmente voltei.

565
00:36:54,880 --> 00:36:56,320
Você não sentiu minha falta?

566
00:36:59,320 --> 00:37:01,120
Vim ver o Médico Imperial Gu.

567
00:37:01,200 --> 00:37:03,040
Eu tenho um assunto muito importante
para discutir com ele.

568
00:37:04,000 --> 00:37:05,240
Você pode me dizer...

569
00:37:05,320 --> 00:37:07,400
e vou passar a mensagem.
Apenas me diga e vá embora.

570
00:37:08,040 --> 00:37:08,960
Faz tanto tempo que não nos conhecemos...

571
00:37:09,040 --> 00:37:10,680
e você ficou com tanto sangue frio.

572
00:37:11,520 --> 00:37:13,160
Acabei de voltar de
Montanha Bei Ming.

573
00:37:13,240 --> 00:37:14,560
Quase perdi minha vida.

574
00:37:14,920 --> 00:37:17,640
Se você me tratar assim,
Vou me sentir tão triste.

575
00:37:17,840 --> 00:37:19,040
Eu pensei que você tivesse voltado
para o norte de Li.

576
00:37:19,040 --> 00:37:20,560
Sim. Eu voltei para o norte de Li.

577
00:37:20,880 --> 00:37:22,120
Mas, antes de voltar
a fronteira sul,

578
00:37:22,320 --> 00:37:24,000
Cortei relações com Northern Li.

579
00:37:24,080 --> 00:37:25,520
Agora, não estou mais
um cidadão do norte de Li.

580
00:37:27,320 --> 00:37:28,400
Não é uma coisa ruim.

581
00:37:28,480 --> 00:37:29,760
Você pode finalmente ser livre.

582
00:37:31,320 --> 00:37:32,840
Mas, o fato de...

583
00:37:32,920 --> 00:37:34,120
você mentiu para mim não vai mudar.

584
00:37:34,200 --> 00:37:35,560
Se não houver confiança entre amigos,

585
00:37:35,640 --> 00:37:36,880
a amizade não pode ser reparada.

586
00:37:36,960 --> 00:37:39,440
Garota venenosa, me desculpe por
mentindo para você naquela época.

587
00:37:39,520 --> 00:37:41,520
Mas de agora em diante,
Não vou mentir para você novamente.

588
00:37:41,800 --> 00:37:43,160
Você pode me perdoar?

589
00:37:45,120 --> 00:37:46,240
Além disso,

590
00:37:46,320 --> 00:37:48,560
Eu nunca só quis
para ser seu amigo.

591
00:37:49,480 --> 00:37:50,880
Vou voltar ao meu trabalho. Deixar.

592
00:37:50,960 --> 00:37:51,960
Eu não vou embora.

593
00:37:52,040 --> 00:37:53,880
Eu vou ficar aqui...

594
00:37:53,960 --> 00:37:55,240
e espere pelo Médico Imperial Gu.

595
00:37:55,320 --> 00:37:57,080
Ele está muito ocupado em
a Instituição Médica Imperial.

596
00:37:57,760 --> 00:37:59,240
Não sei se ele voltará.

597
00:37:59,320 --> 00:38:01,280
Se você está com tanta pressa,
vá para o palácio.

598
00:38:02,320 --> 00:38:03,440
O palácio?

599
00:38:03,520 --> 00:38:05,440
Esse lugar pertence a
Família Xuan Yuan agora.

600
00:38:05,840 --> 00:38:06,760
Além disso,

601
00:38:06,840 --> 00:38:08,040
Long Fei Ye me deixará entrar?

602
00:38:08,120 --> 00:38:09,280
Vá para uma pousada então.

603
00:38:10,040 --> 00:38:12,040
Vou dizer ao Médico Imperial Gu para
ir até você quando ele voltar.

604
00:38:13,560 --> 00:38:16,160
Garota venenosa, estou sem um tostão.

605
00:38:16,280 --> 00:38:17,960
Você pode ser gentil...

606
00:38:18,040 --> 00:38:19,320
e me deixar ficar aqui?

607
00:38:21,200 --> 00:38:22,400
Há uma cama aqui.

608
00:38:22,480 --> 00:38:24,040
Eu vou dormir aqui, certo?

609
00:38:25,440 --> 00:38:28,120
Tem comida também. eu vou preencher
minha barriga e descansar um pouco.

610
00:38:28,200 --> 00:38:30,320
Então, vou relaxar e esperar
para o Médico Imperial Gu.

611
00:38:31,280 --> 00:38:32,920
-Você...
-Vou comer primeiro...

612
00:38:33,000 --> 00:38:34,520
e depois durma um pouco.

613
00:38:46,040 --> 00:38:47,120
Isso é ótimo.

614
00:38:47,680 --> 00:38:48,560
Garota venenosa.

615
00:38:49,200 --> 00:38:50,960
De agora em diante, posso
vejo você todos os dias...

616
00:38:51,280 --> 00:38:52,720
e falar com você.

617
00:38:55,440 --> 00:38:56,560
Poderia ser isso...

618
00:38:56,840 --> 00:38:59,040
Encontrei um lar para o meu coração?

619
00:39:30,640 --> 00:39:31,880
Sra.

620
00:39:32,520 --> 00:39:33,640
Você está de volta.

621
00:39:35,920 --> 00:39:36,920
Médico Imperial Gu.

622
00:39:38,400 --> 00:39:42,040
Estou ausente há algum tempo.
Como está o irmão Fei Ye?

623
00:39:43,680 --> 00:39:46,360
Desde a última apreensão de veneno de zumbi,

624
00:39:46,720 --> 00:39:48,200
sua condição não foi
muito positivo.

625
00:39:49,160 --> 00:39:50,720
Se ele está tão mal,

626
00:39:50,800 --> 00:39:53,400
-por que ele realizou seu casamento?
-Casamento?

627
00:39:53,720 --> 00:39:54,840
Que casamento?

628
00:39:56,600 --> 00:39:57,760
Eu pensei que ele apenas segurava...

629
00:39:57,840 --> 00:40:00,040
a instalação da imperatriz
no palácio há pouco tempo.

630
00:40:00,640 --> 00:40:02,120
Eu nunca ouvi falar disso.

631
00:40:02,880 --> 00:40:05,280
Sra. Bai Li, onde foi
você ouviu isso?

632
00:40:06,360 --> 00:40:07,920
Você me enganou, Chu Qing Ge.

633
00:40:08,800 --> 00:40:10,760
Você mentiu para mim para me fazer voltar.

634
00:40:11,960 --> 00:40:13,480
Mas, como não houve
instalação da imperatriz,

635
00:40:14,560 --> 00:40:15,840
isso significa,

636
00:40:15,920 --> 00:40:18,320
O irmão Fei Ye não necessariamente
amo apenas Han Yun Xi.

637
00:40:19,960 --> 00:40:21,280
Eu ainda tenho uma chance.

638
00:40:23,120 --> 00:40:24,520
Isso é ótimo.

639
00:40:26,440 --> 00:40:27,560
A propósito, Médico Imperial Gu,

640
00:40:28,520 --> 00:40:30,520
meu lindo sangue
pode salvar o irmão Fei Ye.

641
00:40:31,000 --> 00:40:32,720
Por favor me ajude a...

642
00:40:32,800 --> 00:40:34,920
faça uma cura para ele.

643
00:40:38,800 --> 00:40:40,000
Mas...

644
00:40:40,720 --> 00:40:43,040
Você não quer salvar o irmão Fei Ye?

645
00:40:43,120 --> 00:40:45,560
Quem além de mim pode salvá-lo agora?

646
00:40:45,920 --> 00:40:47,000
Tudo bem.

647
00:40:47,080 --> 00:40:49,200
Sra. Bai Li, por favor, venha comigo.

648
00:40:53,840 --> 00:40:55,840
Garota venenosa, é hora de comer!

649
00:40:56,520 --> 00:41:00,000
Garota venenosa, é hora de comer!

650
00:41:03,200 --> 00:41:04,160
Se apresse.

651
00:41:05,000 --> 00:41:07,520
Eu me esforcei muito
para preparar tudo isso.

652
00:41:07,920 --> 00:41:10,160
Você cozinhou muito.
Você pode terminar tudo isso?

653
00:41:10,720 --> 00:41:12,520
Você não esteve
comendo corretamente ultimamente.

654
00:41:12,600 --> 00:41:13,800
Então, comprei extra.

655
00:41:13,880 --> 00:41:15,400
Apenas coma o que você gosta...

656
00:41:15,480 --> 00:41:16,800
e deixe o resto comigo.

657
00:41:17,680 --> 00:41:19,520
Pensei que você tivesse dito que não tinha um tostão.

658
00:41:20,600 --> 00:41:21,960
Sim, estou sem dinheiro.

659
00:41:22,360 --> 00:41:24,520
Comprei-os a crédito.

660
00:41:25,000 --> 00:41:26,400
Dê-me algum dinheiro mais tarde,

661
00:41:26,480 --> 00:41:27,640
para que eu possa pagá-los.

662
00:41:27,720 --> 00:41:29,840
Se eu pagar a tempo,
eles vão me deixar comprar a crédito novamente.

663
00:41:30,200 --> 00:41:31,600
Estou impressionado.

664
00:41:31,680 --> 00:41:33,560
Você está usando meu dinheiro para me agradar.

665
00:41:34,480 --> 00:41:35,880
Não se preocupe.

666
00:41:35,960 --> 00:41:37,160
De agora em diante,

667
00:41:37,240 --> 00:41:39,040
Serei seu servo.

668
00:41:40,080 --> 00:41:42,640
Você é um jovem mestre mimado.

669
00:41:42,720 --> 00:41:44,120
Não vou pedir encrenca.

670
00:41:44,200 --> 00:41:45,800
Termine a comida e volte para
onde você pertence.

671
00:41:45,880 --> 00:41:47,800
Não fique aqui. Não tenho tempo para você.

672
00:41:47,880 --> 00:41:49,200
Não diga isso.

673
00:41:49,720 --> 00:41:51,760
Vou fazer remédio para você.
Você não quer encontrar uma cura...

674
00:41:51,840 --> 00:41:53,320
pelo veneno de zumbi de Long Fei Ye?

675
00:41:53,760 --> 00:41:55,200
Eu posso ajudá-lo.

676
00:41:57,440 --> 00:41:58,800
Eu não vou incomodar você.

677
00:41:59,280 --> 00:42:02,040
Além disso, preciso esperar
para Gu Bei Yue.

678
00:42:03,360 --> 00:42:04,560
Gu Bei Yue é agora...

679
00:42:04,640 --> 00:42:06,120
ocupado trabalhando no
Instituição Médica Imperial.

680
00:42:06,280 --> 00:42:08,680
Ele não tem tempo e
energia para ajudá-lo.

681
00:42:09,760 --> 00:42:10,760
Gu Bei Yue...

682
00:42:10,840 --> 00:42:12,840
é um amador na arte do veneno.

683
00:42:13,160 --> 00:42:14,640
Você definitivamente vai precisar de mim.

684
00:42:14,720 --> 00:42:17,560
Sou seu melhor assistente.

685
00:42:19,120 --> 00:42:20,520
Achei que você odiasse Long Fei Ye.

686
00:42:20,600 --> 00:42:21,920
Por que você quer me ajudar?

687
00:42:24,280 --> 00:42:26,280
Eu odeio muito Long Fei Ye.

688
00:42:26,360 --> 00:42:28,200
Mas, contanto que isso te faça feliz,

689
00:42:28,280 --> 00:42:29,720
Eu farei qualquer coisa.

690
00:42:31,040 --> 00:42:33,720
Eu não quero que você faça algo
você não quer fazer por mim.

691
00:42:33,800 --> 00:42:35,280
-Além disso...
-Além do que?

692
00:42:37,800 --> 00:42:39,760
De qualquer forma, pare de perder seu tempo comigo.

693
00:42:39,840 --> 00:42:41,400
Esta é minha escolha.

694
00:42:41,480 --> 00:42:43,760
Você tem sua persistência e
Eu tenho minha escolha.

695
00:42:44,520 --> 00:42:46,760
Como não podemos convencer um ao outro,

696
00:42:46,840 --> 00:42:48,400
vamos deixar para o tempo.

697
00:42:48,480 --> 00:42:50,120
Você não quer salvá-lo?

698
00:42:51,040 --> 00:42:52,400
Claro que sim.

699
00:42:52,480 --> 00:42:54,720
Se você quiser salvá-lo,
Eu vou te ajudar.

700
00:43:01,520 --> 00:43:02,600
Médico Imperial Gu.

701
00:43:04,920 --> 00:43:05,920
Sra.

702
00:43:06,000 --> 00:43:07,960
Você perdeu muito sangue.
Por que você não está descansando?

703
00:43:09,240 --> 00:43:12,080
Por favor, não conte
Irmão Fei Ye sobre isso.

704
00:43:13,840 --> 00:43:16,640
Se você está disposto a sacrificar
sua saúde para Sua Alteza,

705
00:43:16,720 --> 00:43:18,400
por que você não pode deixá-lo saber?

706
00:43:19,760 --> 00:43:21,080
Durante todo esse tempo,

707
00:43:21,160 --> 00:43:23,320
O irmão Fei Ye tem sido contra o
ideia de cultivar Beauty Blood...

708
00:43:23,400 --> 00:43:24,960
porque ele está preocupado com minha saúde.

709
00:43:26,040 --> 00:43:27,320
Se ele souber disso,

710
00:43:27,400 --> 00:43:29,120
ele pode rejeitar o remédio.

711
00:43:29,600 --> 00:43:30,960
Então, por favor, não conte a ele.

712
00:43:32,520 --> 00:43:34,080
Tudo bem. Eu entendo.

713
00:43:34,600 --> 00:43:35,720
Por favor, fique tranquilo.

714
00:43:36,120 --> 00:43:37,880
Além do Sangue da Beleza,

715
00:43:37,960 --> 00:43:39,440
existem outras ervas
neste medicamento.

716
00:43:39,520 --> 00:43:40,680
Tem um sabor herbáceo mais forte.

717
00:43:40,760 --> 00:43:42,160
Sua Majestade não notará.

718
00:43:42,240 --> 00:43:43,600
Obrigado, Médico Imperial Gu.

719
00:43:56,120 --> 00:43:57,320
Han Yun Xi.

720
00:43:57,640 --> 00:44:00,520
Seus bons dias virão
para acabar em breve.

721
00:44:06,880 --> 00:44:08,280
Sua Alteza, como você se sente?

722
00:44:11,280 --> 00:44:12,720
Acho esse gosto...

723
00:44:13,600 --> 00:44:15,160
muito familiar.

724
00:44:16,440 --> 00:44:18,000
Sinto que já provei isso antes.

725
00:44:20,800 --> 00:44:23,760
Este é meu último remédio.

726
00:44:23,840 --> 00:44:25,600
Usei muitas ervas preciosas.

727
00:44:30,840 --> 00:44:32,440
A julgar por
A tez de Vossa Alteza,

728
00:44:32,520 --> 00:44:34,120
é bastante eficaz.